Le site d'inscription CDM2016 est présentement fermé pour tous les participants. Vous pourrez vous inscrire sur place.

The CDM2016 online registration is now closed for all participants. You will be able to register on-site.